[¿Conspiración?] EE.UU amenaza a Japón

Comienza su vídeo comentando su reunión con el Ministro de Finanzas japonés donde se comentó la amenaza de emplear la "máquina de hacer terremotos" contra Japón, si este país no accedía a las exigencias de los Illuminati.

El Gobierno en la Sombra está empleando esta terrible amenaza que se consolida en la realidad de terremotos, tsunamis y eventos climatológicos gravísimos contra aquellos países que no siguen sus dictados poniendo en peligro la vida de millones de personas.

Fulford habla aquí de algo todavía más grave, si cabe, y es que de ninguna forma,

"hay que darles la más mínima excusa para poner en marcha una Tercera Guerra Mundial".

Una posición muy comprensible pero que se nos antoja difícil de digerir sabiendo que no tenemos nada con que confrontar ese enorme poder que está empleando el Gobierno secreto contra las naciones y sus ciudadanos y donde el resultado siempre se salda con miles de victimas.

Fulford analiza las razones por las que se han producido estos terribles acontecimientos, el tsunami en Indonesia, el ciclón de Myanmar o el terremoto en China, todas ellas ligadas a razones políticas y económicas que han motivado que el Gobierno secreto con el poder absoluto en EE.UU. concretara sus amenazas contra esos países.

"EE.UU. ha dejado de ser el policía del mundo para convertirse en el matón del planeta" .

"¿Hasta cuándo?" es la pregunta que uno se hace.

También tenemos la oportunidad de observar armas de plasma lanzados por un avión. Lo cual puede darnos una idea de lo que está sucediendo en nuestro espacio aéreo.

Pero tal vez lo más interesante tal vez del vídeo es la inserción de un extracto de documental que habla precisamente de la tecnología HAARP. Para aquellos que aun duden de la existencia de esta herramienta mortal y terrible, una de las personas que aparece en éste es el Relaciones Públicas del Proyecto HAARP explicando en qué consiste.

C/P de InfectionOfTheDJ

WTF - Los japoneses nos toman el pelo

Pero mira que hay que ser palo... y no tener ni dos dedos de frente!!=S

Traducción: "Estos jodidos japoneses nos están tomando el pelo... He entrado en Google Street view y todo está normal"

Semana de Cine de Hong Kong en Casa Asia (Barcelona)

Casa Asia, la Filmoteca de Catalunya y el Hong Kong Economic and Trade Office de Bruselas presentan la VI edición de la Semana de Cine de Hong Kong, que contará con la proyección de una selección de doce largometrajes. De estos, siete corresponden a las producciones más destacadas del año 2009, y las restantes constituyen una retrospectiva del cine de acción (1984-2007), que conforma uno de los generos más representativos de la cinematografía de Hong Kong.

25 de febrero

- 17.00 h McDull Kungfu Ding Ding Dong (77') 2009, Brian Tse. VOSC

McDull, el cerdito preferido de Hong Kong, vuelve a las aventuras esta vez con la mirada puesta en China. Su emprendedora madre se decide a buscar prosperidad en el continente y McDull ingresa en una escuela de artes marciales para terminar formando parte de un concurso de kungfú. Los co-creadores Brian Tse y Alice Mak amplian horizontes con esta nueva entrega, pero se mantienen fieles a su desafiante identidad local.

- 19.30 h Written By (85') 2009, Wai Ka-fai. VOSC

Vertiginosa, imaginativa y emocionalmente intensa, esta película construye una realidad alternativa en medio de un hogar golpeado por la tragedia. Una familia se propone mantener vivas sus memorias a través de un libro de cuentos. Años después, un accidente de tráfico acaba con la vida del padre y deja a una de las hijas ciega. Cuando la niña elabora una historia cambiando el destino de las víctimas del accidente para aliviar el dolor de su madre, las palabras escritas y la vida cotidiana se cruzan y colisionan.

- 22.00 h Soundless Windchime (100') 2009, Kit Hung.VOSC

Abarcando dos continentes y tres ciudades diferentes, Soundless Wind Chime es una historia de amor entre dos hombres de lados opuestos del mundo. Ricky, oriundo de Pekín, es repartidor de una tienda local de wonton en Kowloon. Cuando un extranjero llamado Pascal roba su cartera, su encuentro cambiará la vida de ambos. La acción se traslada a otro tiempo y lugar, Ricky llega a Suiza y conociendo a otro hombre llamado Ueli. Pronto se descubrirá la relación entre los tres personajes. Una historia que logra dar sentido a los tres escenarios, y a las adecuadas interpretaciones de sus protagonistas.

26 de febrero

- 17.00 h Rebellion (100') 2009, Herman Yau. VOSC

Conocido por su inestabilidad, el distrito Este se encuentra gobernado por cinco bandas. Los cinco líderes, Jinny, Café, Júpiter, Sa Chi y Man Sing comparten el mismo poder sobre la zona. Las cinco bandas controlan todo el comercio clandestino, mientras la policía busca desesperadamente una única oportunidad para desbaratar su negocio. Una noche, Jimmy es atacado por un joven armado. La mujer de Jimmy, Wah, encarga a Po vengar este suceso, pero intentando mantener las cosas en calma. Mientras tanto, Blackie, el sucesor de Jimmy, provoca la guerra. La lucha se extiende entre las cinco bandas y el derramamiento de sangre es inevitable.

- 19.30 h Night and Fog (122’) 2009, Ann Hui. VOSC

Noche y niebla en Tin Shui Wai explora el lado más oscuro de la ciudad de Hong Kong. En su anterior película, Ann Hui utilizaba un lenguaje más documental y regresaba a los ambientes de la clase trabajadora, pero en esta ocasión, el tono de comedia y de exaltación de la vida es sutituido por la tragedia. Basada en un suceso real, la historia gira en torno a la familia de un hombre en paro (Simon Yam), su joven esposa continental (Zhang Jingchu) y sus dos hijas gemelas. Sus vidas, por desgracia, son cualquier cosa menos felices, y el impactante desenlace plantea algunas cuestiones acerca de la difícil situación de la clase más baja y sus desventajas sociales, aunque cabe destacar la importancia que cobran las interacciones cada vez más frecuentes entre Hong Kong y la China continental después de 1997.

- 22.00 h The Storm Warriors (110') 2009, Oxide Pang i Danny Pang. VOSC

El malvado señor de la guerra Lord Godless (Simon Yam) lleva a su hijo Heart (Nicholas Tse) a completar la conquista de China. Apresa al Emperador (Patrick Tam) y a un gran número de guerreros, tratando de dominarlos, entre ellos a Cloud (Aaron Kwok) y al maestro de artes marciales Nameless (Kenny Ho). Viento (Ekin Cheng) acude a su rescate y consigue liberarles. Entrenados respectivamente por Nameless y Lord Wicked (Kenny Wong), Nube y Viento mejoran rápidamente en sus habilidades marciales, aunque Viento elige el camino equivocado. Durante su entrenamiento, conoce a una chica capaz de cambiar su vida, Second Dream (Charlene Choi). Mientras tanto, el ejército de Lord Godless decide atacar y el aprendizaje de Viento se detiene mientras trata de salvar a Second Dream del asalto de Lord Godless, aunque el verdadero motivo del conflicto sea una antigua tumba, La Cueva Celestial, en la que se encuentra enterrado el secreto de la soberanía de la familia real. China y el mundo de las artes marciales se encuentran en juego. Dentro de la Cueva Celestial, una batalla final entre Nube, Viento y Lord Godless está a punto de comenzar.

27 de febrero

- 19.30 h Running Out of Time (93') 1999, Johnnie To. VOSC

Una película fascinante con una dirección enérgica, un guión hábilmente trazado y la presencia de sus actores principales, Andy Lau y Lau Ching-wan. Ambos realizan un trabajo magnífico, con un registro sobrio y equilibrado que irá desvelando las intrigas de cada personaje y la relación entre ambos. El director Johnnie To crea una trama del gato y el ratón, manteniendo un delicado equilibrio entre un toque de estilo y la unidad de la narración.

- 22.00 h Overheard (100') 2009, Felix Chong, Alex Mak. VOSC

Dos policías de la unidad de vigilancia descubren un plan de estafa financiera, destapando así todo un entramado de negocios sucios en Overheard, un elegante thriller de los co-creadores de Infernal Affairs, Alan Mak y Felix Chong. Los policías no son inmunes a la tentación del dinero fácil, y no tardan en hacerse con las acciones gracias a la información privilegiada de que disponen. Con un reparto de primer nivel y un guión que retrata a unos personajes superados por sus circunstancias, el éxito de esta película no es ninguna sorpresa.

28 de febrero a las 21.45 h Night and Fog (122’) 2009, Ann Hui.VOSC

Primer pase 26 de febrero. Ver sinopsis

1 de marzo a las 22.00 h Overheard (100') 2009, Felix Chong, Alex Mak. VOSC

Primer pase 27 de febrero. Ver sinopsis

2 de marzo a las 22.00 h Written By (85') 2009, Wai Ka-fai. VOSC

Primer pase 25 de febrero. Ver sinopsis

3 de marzo a las 22.00 h Rebellion (100') 2009, Herman Yau. VOSC

Primer pase 26 de febrero. Ver sinopsis

4 de marzo a las 22.00 h The Long Arm of the Law (110') 1984, Johnny Mak. VOSC

"Gran Círculo", una banda de Guangzhou, es contratada para llevar a cabo un robo en Hong Kong. Sin embargo, el atraco sale mal y la banda es traicionada y perseguida a ambos lados de la ley. Un thriller de ritmo rápido que utiliza hábilmente el paisaje urbano de la ciudad, una de las señas de identidad del exitoso cine criminal hongkonés de los años ochenta y noventa. La violencia de sus escenas se ve compensada por los sentimientos de sus personajes y cierto tono pesimista, con el entonces inminente asunto de 1997 de fondo.

5 de marzo

- 17.00 h Running Out of Time (93') 1999, Johnnie To. VOSC

Primer pase 27 de febrero. Ver sinopsis

- 19.30 h Iceman Cometh (114') 1989, Clarence Fok. VOSC

Con imaginación y una historia repleta de efectos especiales deslumbrantes, esta comedia-thriller comienza con los cuerpos congelados de dos espadachines de la dinastía Yuen, revividos durante un fallo eléctrico. Yuen Biao, el guardia imperial, se encuentra ahora al servicio de una chica llamada Maggie Cheung, mientras el violento Wah Yuen, reencarnado en un punk de chaqueta de cuero, continúa su carrera en el crimen. Los rivales del arco se preparan para el duelo que siglos atrás nunca terminó.

- 22.00 h Crime Story (104') 1993, Kirk Wong. VOSC

Jackie Chan es Eddie Chan, un policía con un terrible sentimiento de culpa tras un reciente tiroteo. Chan recibe la misión de rescatar a un empresario secuestrado, Huang Yifei (Ley Kar-ying); un rastro que conduce a Chan y a su compañero Hung (Kent Cheng) desde Hong Kong a Taipei y de vuelta a Hong Kong. A medida que la investigación avanza, Chan sospecha de sus propios compañeros, incluso de Hung. Al escuchar una conversación entre Hung y los secuestradores, Chan descubre el lugar de su escondite. Para evitar que Chan haga pública su colaboración con los criminales, Hung decide quitarlo de en medio, desatándose una batalla en las calles a través de feroces tiroteos y explosiones.

6 de marzo

- 19.30 h Invisible Target (130’) 2007, Benny Chan. VOSC

Tres oficiales de policía se unen para acabar con Tien (Jing Wu, Andy On) y su pandilla de ladrones. El Sr. Chan (Nicolas Tse) busca a Tien desde que su prometida Ka-yee (Candy Liu) fue asesinada en un robo liderado por Tien hace seis meses. El inspector Fong (Shawn Yue) fue asaltado por Tien durante un control rutinario de carretera. El policía King-ho (Jaycee Chan) busca a su hermano desaparecido, un policía infiltrado en la banda de Tien hace dos años.

Los tres se unen para descubrir que el sanguinario Tien es dirigido por un hombre desconocido. Con el coraje de King-ho, el ingenio de Fong y la destreza de Chan, los tres jóvenes están decididos a no dejar escapar a Tien ni a su instigador.

Ver biografía de los directores en PDF adjunto

Fecha

25/02/2011 > 06/03/2011

Horario

Proyecciones en la Filmoteca de Catalunya del 25 de febrero al 6 de marzo

Presentación y cóctel en la Sede de Casa Asia el 25 de febrero de 12.00 h a 15.00 h.

Lugar

Filmoteca de Catalunya (Proyecciones)
Av. de Sarrià, 33
Barcelona Sede de Casa Asia(Presentación y cóctel)
Sala Ispahán, Manila y Auditorio Tagore
Diagonal 373,
Barcelona 

Entrada

Entrada: 3 euros

Entrada reducida (parados, jubilados, Carnet jove, carnet familia numerosa o monoparental, Xarxa de Biblioteques Públiques o Convenios institucionales): 2 €.

Super3: entrada gratuita para el titular del carnet y reducida para su acompañante

Abono: 20 sesiones 40 euros

Organizador

Casa Asia, el Hong Kong Economic and Trade Office de Bruselas, Institut Català de les Indústries Culturals y Filmoteca de Catalunya con la colaboración del Festival de Cine de Sitges

Contacto

casaasia@casaasia.es

Fuente: Casaasia

Mi tatuaje, ¿Por qué un Ronin? ¿Por qué un Samurai?

Mi Tatuaje

¿ Porqué un Ronin? ¿Porqué un Samurai?

Básicamente, un ronin es un samurai sin amo. Se supone que el valor supremo de un samurai es la lealtad, y no se puede ser leal si no hay alguien a quien serlo. Por lo tanto, un samurai sin amo se quedaba sin alguien a quien depositar su lealtad. Peor aún: si el amo moría o caía política y militarmente, el samurai se deshonraba, porque no había excusas para el cumplimiento del deber, y el samurai que hubiera permitido eso era indigno no sólo de seguir siendo samurai, sino de la vida propia. De ahí que el Bushido, el código samurai, obligara al ronin, al samurai deshonrado por la muerte o caída de su amo, al suicidio.

Como suele suceder, las cosas no son tan simples como en el papel. Si bien muchos samurai que caían en la categoría de ronin seguían el código hasta el último y se hacían el sepukku (el suicidio ritual, mejor conocido como "hara kiri"), otros preferían vivir como guerreros errantes, contratándose para quienes no fueran nobles (villanos, templos, o bien gente adinerada).

A diferencia de ellos me he hecho un Ronin, porque solo debo lealtad a una persona... y es a mi misma.

El Codigo de los Samurais:

義 - Gi - Rectitud (decisiones correctas)

Sé honrado en tus tratos con todo el mundo. Cree en la justicia, pero no en la que emana de los demas, sino en la tuya propia. Para un auténtico samurai no existen las tonalidades de gris en lo que se refiere a honradez y justicia.

Sólo existe lo correcto y lo incorrecto.

勇 - Yuu - Coraje
Álzate sobre las masas de gente que temen actuar. Ocultarse como una tortuga en su caparazón no es vivir. Un samurai debe tener valor heroico. Es absolutamente arriesgado. Es peligroso. Es vivir la vida de forma plena, completa, maravillosa. El coraje heroico no es ciego. Es inteligente y fuerte.

Reemplaza el miedo por el respeto y la precaución.

仁 - Jin - Benevolencia

Mediante el entrenamiento intenso el samurai se convierte en rápido y fuerte. No es como el resto de los hombres. Desarrolla un poder que debe ser usado en bien de todos. Tiene compasión. Ayuda a sus compañeros en cualquier oportunidad.

Si la oportunidad no surge, se sale de su camino para encontrarla.

礼 - Rei - Respeto
Los samurais no tienen motivos para ser crueles. No necesitan demostrar su fuerza. Un samurai es cortés incluso con sus enemigos. Sin esta muestra directa de respeto no somos mejores que los animales. Un samurai recibe respeto no solo por su fiereza en la batalla, sino también por su manera de tratar a los demás.

La auténtica fuerza interior del samurai se vuelve evidente en tiempos de apuros.

誠 - Makoto - Honestidad, Sinceridad absoluta
Cuando un samurai dice que hará algo, es como si ya estuviera hecho. Nada en esta tierra lo detendrá en la realización de lo que ha dicho que hará. No ha de "dar su palabra" no ha de "prometer" el simple hecho de hablar ha puesto en movimiento el acto de hacer.

Hablar y hacer son la misma acción.

名誉「名譽 」 - Meiyo - Honor
El auténtico samurai solo tiene un juez de su propio honor, y es él mismo. Las decisiones que tomas y cómo las llevas a cabo son un reflejo de quién eres en realidad.

No puedes ocultarte de ti mismo.

忠 - Chuu - Lealtad
Haber hecho o dicho "algo", significa que ese "algo" le pertenece. Es responsable de ello y de todas las consecuencias que le sigan. Un samurai es intensamente leal a aquellos bajo su cuidado.Para aquellos de los que es responsable, permanece fieramente fiel.

Las palabras de un hombre son como sus huellas; puedes seguirlas donde quiera que él vaya.

Extraido del Libro: Bushido, el codigo del Samurai.

Para leerlo Online clickar aqui.

Para descargarlo clickar aquí.

¿Porque la rostro de Manji de la Espada del Inmortal?

Manji, es un Ronin que tiene una gran ventaja sobre sus rivales: ninguna herida lo puede matar. En el pasado mató a otros 100 samuráis, entre ellos el marido de su hermana. Una monja anciana, de la que se dice que tiene 800 años, le concede el don de la inmortalidad mediante unos gusanos llamados kessenchū, que le curan cualquier herida y hasta restauran miembros amputados aunque la amputación haya sido hace horas. La muerte de su hermana lo lleva a aceptar la misión que acabará con su inmortalidad: debe matar a 1000 hombres malvados para redimirse. Hay que aprender de nuestros errores e intentar arreglarlos.

Las dos Espadas del cinto

Katana: Tiene su origen se remonta a los siglos X-XII, cuando los chinos de la dinastía Song introdujeron en el país una espada curva llamada "El destripador de caballos" (斩马刀), nombre dado por ser un arma utilizada en combate contra la caballería pesada para destripar el vientre o atacar los cuartos delanteros del caballo. Esta espada, más adelante conocida como sable, simplemente evolucionó hasta la posterior katana Japonesa.

Kodachi: La kodachi(小太刀 or こだち) comúnmente conocida como "La espada de escudo". Literalmente se traduce en "pequeñas o cortas tachi (espada)", es una espada japonesa que es demasiado corta para ser considerada una espada larga, pero demasiado larga para ser un a dagga o puñal.

En el manga de Rurouni Kenshin, Aoshi Shinomori(Lider de los Oniwabanshu) lucha combinando el Kempo con las técnicas de Kodachi, utiliza una sola Kodachi (espada corta de tamaño ligeramente superior a la Wakizashi) en su mano derecha con la que forja una defensa de hierro mientras que ataca directamente con el puño izquierdo y con ambos pies, valiéndose del Kempo (es un gran maestro de este arte marcial, siendo además el maestro de Hannya).

Desde que empecé ha hacer Karate-do cuando era un crío me enseñaron el arte del combate sin armas(por suerte nunca he tenido que hacer uso de ninguna.) La "Katana" y la "Kodachi" representa en mi vida esos momentos en los que siempre ahí que atacar, que mirar al frente y acarrear con las consecuencias y parar todo lo que se te venga encima sin dar un paso atrás.

La Flor de cerezo (Sakura 桜 o サクラ?) en el "aire".

La Flor de cerezo es uno de los símbolos más conocidos de la cultura japonesa.La flor del cerezo florece durante la primavera. En Japón se realiza el festival de Hanami (花見) en su honor puesto que es su flor mas significativa (pero no la oficial); durante este los familiares y amigos se reunen en los parques con cerezos bajo la sombra de los mismos y, a modo de "picnic", comparten alimentos mientras celebran la aparición de las flores.

Siempre hay que tener presente, los amigos y la familia.

Bandera del sol naciente

Fue usada exclusivamente para uso militar, en la Armada hasta la Segunda Guerra Mundial y en la actualidad en las Fuerzas de Autodefensa, aunque las películas de guerra hayan contribuido a este malentendido. Esa bandera solo se usó con fines militares durante la etapa imperialista de Japón en el siglo XX, hasta nuestros días. También fué la insignia naval de Japón, la cual llevaron muchos pilotos kamikazes en su último viaje.

Me esforzaré y daré mi vida por todo lo que me importa hasta mi último aliento.

Algunas fuentes: Siglos Oscuros, Wikipedia

Viaja gratis a Japón con Flapy y Sushi-House

¡¡Chavos... viaje gratis a Japón!!

¿Que hay que hacer para participar?
1. - Lo primero, hay que hacerse admirador de la página oficial de Shushi House en facebook. Si ya eres admirador, puedes saltarte este paso.

2.- Después hay dos vías participar en el sorteo :

• A) Realizando una consumición : Si vas a Sushi House, realizas una consumición y comentas tu experiencia o subes una foto al mencionado grupo de facebook antes del 17 de Junio, guarda tu recibo, porque solo con eso ya estarás participando en el sorteo.
• B) Difundiendo el concurso en tu blog : Si tienes un blog, puedes participar si realizas una entrada sobre el concurso, en la que expliques en qué consiste, sin olvidar vincular a este blog “Un Español en Japón” (ya sea a esta entrada o a la home), a Sushi House (http://www.sushihouse.es/) y a su página de Facebook (http://www.facebook.com/sushihousemallorca). Después deja un comentario en este post con la dirección para que podamos verificar que todo está correcto.

Las normas para participar en el concurso son:

1. Las únicas maneras de participar en el concurso son las arriba mencionadas.
2. Si haces una entrada en tu blog y además haces la consumición se tiene derecho a una doble participación, siempre y cuando se respeten las fechas de las mismas (ver puntos siguientes)
3. La consumición y posterior participación asociada a la misma ha de realizarse antes del 17 de Junio de 2010.
4. La entrada en el blog y aviso en un comentario ha de realizarse antes del 29 de Abril.
5. El pasaje de premio será valido para una sola persona.
6. El ganador o ganadora tendrá que ser mayor de edad para la fecha del sorteo (18 de Junio de 2010) y tener al día toda la documentación pertinente para realizar el viaje (pasaporte, visa, permisos, etc.)
7. El premio no se canjeará por otras cosas como por ejemplo dinero en metálico. Es personal e intransferible.
8. No se otorgará el premio bajo ninguna circunstancia si no se puede comprobar que se han cumplido las bases en el momento de la concesión (el blog o la entrada han sido borrados, los enlances no son correctos, el usuario ya no es mienbro de la página de facebook, no se tiene recibo de la consumición, etc..)
9. El premio consiste en un pasaje de avión en clase turista con destino Tokyo y salidas posibles desde Barcelona, Madrid o Mallorca.
10. El premio NO incluye desplazamiento a los aeropuertos, gastos de estadía, dietas, hotel, JRPass, ni gastos de cualquier otra índole.
11. Bajo ningún concepto el vuelo podrá tener un destino distinto al especificado.
12. La estadía será de un máximo de 15 días.
13. Las fechas elegibles serán a partir del día 1 de Noviembre de 2010
14. El sorteo se realizará en Palma de Mallorca, ante notario, siguiendo la normativa vigente, el día 18 de Junio de 2010. Día internacional del Sushi.
15. El ganador se dará a conocer en este blog y en los medios de difusión con los que cuenta Sushi House.

La participación en este concurso implica
la total aceptación de estas reglas.

Asi pues maños a vincular los enlaces:

Un Español en Japón
Pagina web de Sushi House
Facebook de Sushi House Mallorca

Ronin Pierna Derecha

Esta es la belleza que me he hecho en la pierna!=P

Niban! Hanami S.O.S., 4 de abril en Barcelona

Después de estar mal informado sobre el Otaku No Yume que se hizo en Sevilla por algun Freak Cabron que hizo un cartel para que la gente pensara que se hacia aqui en Barcelona.

Este sábado 4 de abril se hace el Niban Hanami S.O.S., organizado por la Brigada S.O.S. en el Casal de Joves Casa Sagnier en Barcelona, la segunda edición de sus jornadas anuales.

En estas jornadas podréis encontrar concursos de cosplay, parapara, karaoke, torneos de videojuegos, una biblioteca manga... etc.

Datos del Evento:
Nombre: Niban! Hanami S.O.S
Fecha: 4 Abril 2009
Lugar: Casal de Joves Casa Sagnier (Barcelona)
Horario: De 10:00 a 21:00 horas.
Organización/Patrocinio: Brigada S.O.S.
Web: http://brigadasos.org/

Para ver el horario en general y actividades pulsar aqui.

Versailles - Aristocrats Symphony

Voz dulce de este corazón que mi instinto reclama
Muerto de hambre, sonreí a mi presa escondiendo mis ganchos

Ven, para que te tiña de mi pura sangre
Esta puerta blanca que te llevará a las direcciones racionales
de este mundo... Ábrela

Deseo que las rosas desaparezcan en esta pared de luz
O vosotras, gente estúpida que todavía hacen vacilar en mi contrato

Ven, para que te tiña de mi pura sangre
Esta puerta blanca que te llevará a las direcciones racionales
de este mundo... Ábrela

Sublime sinfonía del color de las rosas
Con junquillo blanco de una tristeza que vuela elegantemente
El destino es una rapsodia de tinieblas
Pasa tu brazo alrededor de mi talla

Tocan la música en esta simple memoria

En el baile donde son revestidos de sus hermosos vestidos
Los aristócratas bailan cantando
Sin conocerte hasta el significado de su sangre

Sublime sinfonía del color de las rosas
Con junquillo blanco de una tristeza que vuela elegantemente
El destino es una rapsodia de tinieblas
Pasa tu brazo alrededor de mi talla

En esta simple memoria, una rapsodia es tocada

Ven, que ahora recubro todo de mi pura sangre para ti
Voy a terminar de cubrir este mundo de rosas para ti